真・中央点

近排因某個網台而令那個標點再流行起來,即是那個正正中央大大的一點不是『.』又不是『。』既不是『,』『、』『,』而係『・』

例如

  • 真・糖妹
  • 中央・総武線
  • 小学生・中学生・高校生・大学生・社会人

那粒大個點其實係咩嚟?

其實那個係日本語世界裡常見標點,有一堆超過兩個的列舉,也有兩者可獨立但又可以有微妙關係的表現。也可以是強調肯定性,e.g.

  • 真・陶傑
  • 真・三国無雙

中央線系 及 総武線系 各自可視為獨立,但也有很很長長的區間是並走、共用軌道月台、個別班次走行也相互直通,關係密切。所以共生區間裡會以 中央・総武線 來稱之。

點打?

日本語輸入法中打全形或半形的『/』『/』時,選字區內就有相關的『・』出現。至於中文輸入法,一般手機內置的,或是額外安裝的,都似乎因標點符號沒有落齊做對應,很難打出。不時都會看到有些人索性用『.』或『。』當作『・』。 若閣下好彩的話,1-N 貢的標點符號裡也可能能找到類近 『・』 的替代品蹤影。

Sony XPERIA mobile phone 上的中国語(台灣)輸入法(Since 2012)

image

Android 上其中一款可以同時輸入 英文/中文 且有些少對譯能力(打中揀英/打英揀中)的高智能輸入法 – Cangjie keyboard

image

而 Windows 上雖然近N代的倉頡/新倉頡 都會有 『Alt + Ctrl + ,』 功能叫出符號表,跟著表內想打的標點按適當手指位的鍵便可出常用標點,但似乎也是沒有那個 『・』,其實有一個類似的站在 Full stop 鍵處(有些少分別的),那個位置好不好打方不方便真的見仁見志,除非閣下是使用 Windows 10,…。

Windows 9x(新倉頡加裝)/XP/Vista/7 上的標點符號輔助選擇界面

20160128 WinXP_7 Chi IME Symbol
Microsoft 的中文輸入法只要不太舊版(不論有沒有”新”字頭),按 『Alt + Ctrl + ,』 都可呼叫它出來,Mouse click 或照打手指位便可打出需要的標點符號

Windows 10 上全新的符號表出現了,Touch/Tablet 形態的電腦(e.g. Microsoft Surface) 跟 Desktop Mode 下還會有不冋的界面出現,方便鍵盤選擇或手指點選,但它的缺點是不再以鍵盤形態呈現,輸入上不太方便,縱使它包含的標點多了,數量類似昔日 Word 6/95/97/2000/2003 裡的符號工具列所包含的。

Windows 10 上的標點符號輔助選擇界面,不再以鍵盤形態呈現了

20160128 Win10 Chi IME Symbol 1

Windows 10 遇上 Tablet/Touch 形態的機種,會變成這樣選擇標點符號,按 Space bar 便可轉貢,會找到 『・』

image image DSC_0339
點按一下『&123』將 Touch mode on screen keyboard 變成顯示標點符號,再按 左/右 切換貢面會找到 『・』

神奇的是,若夾硬將 Windows 7 或 Office 裡的新倉頡輸入法安裝到 Windows 10 上,On-screen keyboard 或 實體 Keyboard/Keypad 上照按 『Alt + Ctrl + ,』 會出現以下標點符號介面,那是它的 Hand writing mode 下的標點符號介面嗎?

image

真・中央点

日本語:『・』|中国語:『‧』

中文的一個比較細小,在部分字型裡更有可能變成四方形,例如黑體。

image

中文裡的 頓號 『、』,在日本語世界裡只是 讀點,相當於中文裡的逗號 『,』,所以他們不會用 『、』 來作為列舉上的項目分隔。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です