推理日劇的世紀謎團

不少日劇神奇地經得起時代變遷，重看也不會覺得 Out，或許是劇情涉及人生必然遇過的事，跟時代沒太大關係。

早排重溫舊廣播劇，提到第一輯的金田一少年事件簿…
昨晚的電台節目，同一堆DJ，再提到金田一少年事件簿…

所提的重點是第一輯裡大部分劇情在今時今日已不符合羅輯，需要代入當時的時代才會理解。最受海外觀眾爭議的是校園七不思議系列，其中一名死者被兇手施襲致死，臨死時用最後一口氣爬到枱面，在電子打字機(Word Processor)上打了一些平假名，成為案件中的關鍵暗號…。

翻看日本不少部落格，日本人也有不滿。一來只有九十年代裡某個品牌的電子打字機裡才有那種日本語輸入法聯想字庫/字典功能，而對海外觀眾來說，睇一萬次也不明所以，除非學過些少日本語。將秘密就在 Poster 內的訊息縮約，再用死者平日習慣的打字法(Chok 超必地利用聯想字功能加快打字)，真係吹脹…