老餅日文歌
老友喜訊宣佈後,兄弟姊妹團初聚K局中,見還有三十分鐘,亂咁點下 Oldway 裡稀有的日文歌…。有些少用動詞仍是忘了怎樣讀,要望一望標音。
席間也有一位姊妹是學過日文的,還好,有人可以一齊唱…
歌名頭半截其實係 Love Story 直接以片假名去標注而成,90 年代,瘋狂採用片假名直接用外語的年代吧。乜都要有D英語感。
反而香港譯名更日味,東京愛的故事
老友喜訊宣佈後,兄弟姊妹團初聚K局中,見還有三十分鐘,亂咁點下 Oldway 裡稀有的日文歌…。有些少用動詞仍是忘了怎樣讀,要望一望標音。
席間也有一位姊妹是學過日文的,還好,有人可以一齊唱…
歌名頭半截其實係 Love Story 直接以片假名去標注而成,90 年代,瘋狂採用片假名直接用外語的年代吧。乜都要有D英語感。
反而香港譯名更日味,東京愛的故事