「ひこうき雲」の比喩

宮崎駿一部曾備受爭議的卡通電影 – 「風立ちぬ」以戰機設計師的心路歷程之主軸，帶出戰前及戰時的事情。電影片尾曲 – 「ひこうき雲」為40年前一首經典歌曲。

「ひこうき雲」歌詞配上電影情節，恰巧配襯神風敢死隊的人生終極目標，從跑道爬升至天際，再…，具勇氣而又絕美。但細心翻查歌曲出處及作詞背景後，另有一個故事。

荒井由実(真名：松任谷 由実) 初入大學時寫下哪歌詞，隱喻其高中時代住處附近一坐過校所發生的高中生跳樓自殺事件。該事件原因不明，沒有遺書，所有人都大惑不解。人們只知道，跳樓(或後來演化的跳軌)是極具勇氣的行徑，相較放煤氣、服藥等等的倒較消極。查看日本的討論區，有較有歷鍊的人留言，當初歌曲推出時一度被禁止公開播放，因為具有美化自殺的感覺。宮崎駿在反諷當時的政府美化了好些事情吧。

宮的作品真係好深好多層，例如千與千尋其實個油屋環境係隱喻妓院… 工作的女子都不能用真名，只用藝名。
大客如河神、無面人，千尋都是被指定/指派去服侍之…，河神還很舒暢…

「比喩・ひゆ」

日本語世界中的「比喩」等同中文世界的 隱喻、明喻，單字本身並不具有 隱或明 之分。