「栞」というものは…

其實，栞(しおり)這個字很深嗎？會話班上先生知道有幾個人識呢個字時感到驚奇。先生叫識嘅人用日文解說一下時，我極之懶地用 片假名 算數，ブックマーク，英文直譯成五十音，即 Bookmark！大家明就算了，其實無解說到點用及有甚麼用。

其實，早於 2009 年時，仍未去過日本，更加未開始打算學日本語，電台中有 DJ 介紹當時人氣仍未太高的 AKB48，最初介紹的是一首叫 桜の栞 的歌。當年，AKB48 有配送 CD 俾香港的電台，有關非賣品 CD (媒體專用盤)還在信和被親友買下了，只值 HKD 20 元！