日本語の文章を書くとき、さて…

嘗試寫日本語文章時,有些問題很容易令筆頭停下來(或鍵盤)。日本語の文章を書いてみてとき、少し問題があるんだけど、筆頭またはキーボードの動作がきっと止まった。

  1. 何時使用平假名?渶字?(耗時/習慣/場合/句子美觀)
  2. 何時導入外語詞匯?直寫英語還是片假名呢?(習慣/句子美觀/”勁D”感覺)
  3. 何時用上口語?文章休?普通体?敬体?(文章體仍未習慣變換方法)

 

  1. 何のときに平仮名を使う?漢字は…?(時間も習慣も場合もきれいも考えているのに)
  2. 何のときに外語を入れる?英語を書くより、片仮名を書くのほうがいい?(習慣ときれいとハイテクの感覚を考える)
  3. 話す言葉と文章体と普通体と敬体にどちらがいい?(文章体は使用方法を習いでつづく)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。