踊り字 -々

今天下午去的 日本語會話活動 其中一篇文章分享談及日本語的有趣謎團。

踊り字 -々 | 々は何ですか|々是甚麼

日本語中,有一個『符號』係好特別,起源基本上無從稽考。它既不是漢字,又不是標點,更加不是假名,而且它單獨存在時並沒有讀音。

『々』,一般在漢字名詞上出現前後兩字相同時,就會用它作為文字省略。例如許多人意思的 『人々』,當中的『々』就是重複前一漢字的意思,不需要寫『人人』,對於筆劃較多的情況下更為方便,例如,『黙々』,不需要寫 『默默』。地名人名也有,佐々木、代々木。

早在昭和21年己被當時的文部省編入教育課程,公文上也會用上這個符號。

入力方法・他の形

パソコンやスマホで、「おなじ」または「どう」を打つと色々な形が出てできます。

ゝ 平仮名。古い本に見えます。

ゞ 平仮名(濁音)。古い本に見えます。

ヽ 平仮名。古い本に見えます。

ヾ 平仮名(濁音)。古い本に見えます。

〃 表によく見えます。前の同じ内容を表示する。

実には「々」は普通に見えます。

Ref.

http://colameme.pixnet.net/blog/post/56339892-%E6%97%A5%E6%96%87%E8%A3%A1%E7%9A%84%E3%80%8C%E3%80%85%E3%80%8D

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。